Keith Donohue levererar spännande sagorealism

Dec 8, 2008 | Av Jesper Ims Johansson | Kategori: Huvudtext, Prosa, Recensioner

Ge mig inga fler ”verkliga händelser”. Sälj inget mer som ”sanna historier”. Jag vill inte ha och jag vill inte köpa. Sluta punktera bra berättelser med pskologiserade förklaringar. Ge istället hit det stulna barnet, för det är sagan som känns sann och verkligt riktig.

John Ajvide Lindqvist var inne på ämnet bortbytingar redan 2006. Novellen ”Gräns”, från Pappersväggar, handlar om troll och människor. I Keith Donouhues debutroman Det stulna barnet är det svartalfer, vättar och deras mänskliga motsvarelser som står i fokus.

När den sjuårige pojken Henry Day rymmer hemifrån, blir han tillfångatagen av ett gäng vättar. De tar med honom till sitt läger, slänger honom i bäcken i ett våldsamt vattendop, och gör honom till en av de sina. Under tiden tar en bortbyting över Henrys plats och liv.

På ytan kan det låta som fantasy, men i Donohues bok är det snarare frågan om en klassisk realism, med magiska och mytiska inslag. Jag gillar verkligen den här litteraturen som både Det stulna barnet och Ajvide Lindqvists novell är en del av. Klassiskt sagostoff används ihop med realismens romanberättande, och ger en mix av bra, fritt fabulerande historier och ett trovärdigt berättande.

Båda Henry Day och Aniday i Det stulna barnet kämpar med sorg och saknad inför det som de borde ha haft. För båda två blir livet till en kamp för att komma till ro med sig själv och med den livssituation de har blivit tilldelade. Precis som hos Ajvide Lindqvist blir bortbytingmyten en dramatisk och tankeväckande utgångspunkt för frågor om identitet, och om ursprungets betydelse för att förstå sig själv.

Något litterärt finlir är det inte snack om hos Donohue. Till exempel är det upplagt för fler metareferenser och de två berättarrösterna skulle ha kunnat bli mycket mer särpräglade. Dessutom skulle det musiktema, som dyker upp i romanens andra halva, med fördel ha kunnat lyftas upp ännu mer, som en trevlig och fördjupande spegling av resten av boken.

Men litterära finesser eller ej, det här är en riktigt bra bok. Den bjuder på läsglädje och rymmer både bra karaktärsteckningar – där jag som läsare aldrig blir riktigt klok på vem jag sympatiserar med – och en ihållande spänning, som framförallt byggs upp genom ett väl använt växelberättande. Dessutom: sagan får vara sann. Den förstörs inte av några det var bara en dröm-dumheter, som det trots allt flörtas lite med i boken. Istället tillåts den vara så fantastisk som den är.

Titel: Det stulna barnet
Författare: Keith Donohue
Översättare: Peter Samuelsson
Förlag: Albert Bonniers Förlag
Språk: Svenska
Utgivningsår: 2008
Antal sidor: 367
ISBN: 978-91-0-010983-7

26 kommentarer
Leave a comment »

  1. Samsung LN46C630 HDTV November 25th, 2010 22:00 :

    What are the side effects will cause in having wines regularly?

  2. how to make a man last longer in bed November 26th, 2010 17:40 :

    here we go again man!

  3. Chicken Pox Symptoms and Vaccines December 21st, 2010 21:03 :

    Couldnt have said it better my self!

  4. watch tv shows online December 22nd, 2010 23:23 :

    really usefull

  5. dexter online January 11th, 2011 9:35 :

    cool.

  6. watch tv shows online January 15th, 2011 12:23 :

    great!

  7. Clement Ocha January 19th, 2011 16:55 :

    Try coupon code “onecentcoupons” - HostGator hosting one month free while arrangement.

  8. Nelson Barbella January 25th, 2011 1:46 :

    rapport or simply an existing partnership might get

  9. Danielle Murray February 16th, 2011 15:06 :

    Wow, greet site !

  10. muscle building March 6th, 2011 20:10 :

    muscle building

  11. simulation de rachat de cr�dit March 24th, 2011 16:28 :

    Um apoiado pelo DEVELOPER TOOLS? Foi interessante. Voc� parece muito conhecedor ypour em campo.

  12. telefonsex April 10th, 2011 1:21 :

    Natursektduschen auf MyDirtyHobby 

  13. online betting sites mma April 13th, 2011 11:59 :

    play bingo online in uk

  14. ticketmaster April 20th, 2011 20:46 :

    poker face video

  15. hoodia diet pills gnc April 26th, 2011 3:30 :

    hoodia cactus plant desert

  16. poker face song lyrics lady gaga May 20th, 2011 9:39 :

    zynga texas holdem poker chip adder free download

  17. Sell health products May 20th, 2011 12:11 :

    ProExtenderSystem.com – penis enlargement

  18. Predhypotecni Uver May 23rd, 2011 14:14 :

    Porovnani Povinneho Ruceni

  19. lose weight fast and easy June 8th, 2011 8:22 :

    weight loss stock trading

  20. comment référencer son site internet July 27th, 2011 19:39 :

    Manter trabalho, ótimo trabalho!

  21. Perla Bernt July 29th, 2011 20:44 :

    marvelous

  22. caneta espi August 28th, 2011 5:08 :

    espionagem caneta espi

  23. online media protection September 18th, 2011 17:58 :

    Antipiracy solutions

  24. animation factory October 23rd, 2011 3:31 :

    hotels in Philadelphia

  25. auto approve list October 23rd, 2011 7:11 :

    link:Mid day random horny tweet:

  26. hello December 21st, 2011 3:42 :

    1 cheese

Vad tycker du? Skriv!