Anarkistisk ordcocktail

Feb 1, 2010 | Av Lisa Gidlöf | Kategori: Huvudtext, Poesi, Recensioner

anarkistisk ordcocktail
rasistlort a.k.a din cockk

Pär Kreghs diktverk Anagrampermutationer är en sannerligen underhållande bok fylld av befriande språkexperiment. Trots den avancerade språkmaterialism som Kregh sysslar med lyckas han ändå inspirera mig till att också börja leka med orden (se anagrammet ovan). Och det i sig är inget dåligt betyg.

Men vad vill Kregh med sina underfundiga och gränsöverskridande anagram? Visa på språkets stora, inneboende möjligheter? Tänja gränser, bryta invanda språkmönster? Diktverket vrider, vänder och dekonstruerar meningar, ord och betydelser. Det är kul, intresseväckande och lämnar framförallt en känsla av att språket inte har några som helst gränser, begränsningar eller maktordningar. Men jag saknar ändå en starkare innebörd, en tyngre kärna i de uppkäftiga experimenten. Här handlar det mest om att öppna upp språket, vidga terrängen och gå vilse för att kunna se saker ur nya vinklar:

Du sköna nya värld

1. duettköns vana ylräd
2. knyta säl, vörda uv: nåd
3. sök du tryne: lavanärd
4. yra färd, syna kön vulad
5. fler väs, öka udd, mynna
6. snöälva: dyrkad nu: sex
[...]

De manifestförfattare som blir illamående av ordlekar för ordlekarnas egen skull blir väl alldeles magsjuka av den här sortens språkonani. Min reaktion är blandad. Jag skrattar ömsom gäspar, förundras ömsom suckar. Visst är det beundransvärt att man genom dekonstruktion av språket kan lyfta språket till oanade höjder och till nya betydelsehimlar. Men för mig är Anagrampermutationer mer ett språkanarkistiskt manifest än ett diktverk att hämta några större insikter och känslomässiga upplevelser ur.

Visserligen lyckas Kreghs språkliga kullerbyttor och pusslande med orden i viss mån att väcka nya, oupptäckta känslor och stämningar. Men då måste man också ha tålamod att låta diktverket vara så konkret och upptaget vid språket som det utger sig för att vara. Det blir svårare om man försöker hitta mening, samband och logik i de navelskådande anagrammen:

ä. zebramähäns nivå ljuv mög: udd i PR-text: fnys dock
ö. häxan födde äv. zombie: ryck i nån stump: v.g. dröj. Slut.

För att kunna njuta av detta trixiga forskningsarbete i språket gäller det att bara låta sig förundras, roas och sköljas med av Kreghs dekonstruktivistiska experiment, man vet nämligen aldrig var man hamnar.

Titel: Anagrampermutationer
Författare: Pär Kregh
Förlag: Smockadoll förlag
Språk: Svenska
Utgivningsår: 2009
Antal sidor: 92
ISBN: 9789186175047

33 kommentarer
Leave a comment »

  1. Eva Nygren February 10th, 2010 20:01 :

    Låter lite trist. Som att lyssna på en klarinettekvilibrist fast med ord. Typ. Ypt.

  2. bdsm escort November 20th, 2010 20:44 :

    Escort Agency 1415 Richmond Ave Staten Island, NY 10314 (347)559-7122

  3. life size sex dolls November 26th, 2010 20:27 :

    goodness gracious that was great!

  4. informacje December 22nd, 2010 22:53 :

    really usefull

  5. dvdrip movies January 16th, 2011 13:05 :

    great!

  6. Lashaun Cheesman January 19th, 2011 16:56 :

    Try coupon code “onecentcoupons” - HostGator hosting one month free while ordering.

  7. Lucas Netzel January 25th, 2011 1:47 :

    or simply forking out additional care about wellness things,

  8. IHdDIcG January 31st, 2011 23:05 :

    remPjD

  9. Shaunte Northup February 2nd, 2011 0:52 :

    Keep functioning ,terrific job!

  10. Affordable Web Hosting March 8th, 2011 0:27 :

    Great info

  11. rachat de cr�dit moto March 24th, 2011 12:27 :

    Um apoiado pelo DEVELOPER TOOLS? Foi interessante. Voc� parece muito conhecedor ypour em campo.

  12. Jai April 4th, 2011 10:58 :

    Thnx bro!

  13. katy perry April 13th, 2011 3:09 :

    online casino bonuses roulette

  14. janessa and alexandra belle April 15th, 2011 8:42 :

    Virginal loooking baby afflicted by him paces by using his educator

  15. poker games online.com April 18th, 2011 14:07 :

    us online poker blackout

  16. poker face glee version April 28th, 2011 10:29 :

    online poker stats cash games

  17. hoodia side effects plant April 28th, 2011 13:37 :

    p57 hoodia cactus

  18. how to play online poker tournaments May 20th, 2011 17:23 :

    online poker free money usa

  19. Pujcka Bez Potvrzeni Prijmu May 23rd, 2011 14:48 :

    Rychle Pujcky Na Ruku

  20. Richie Thrapp June 4th, 2011 20:05 :

    weight loss stock market term

  21. Massivholzdielen July 2nd, 2011 10:06 :

    Parkett

  22. Siu Scarpaci September 2nd, 2011 0:02 :

    problems with heart

  23. Freeman Sorokin September 4th, 2011 9:28 :

    albuterol albuterol

  24. Inez Dejean September 11th, 2011 18:33 :

    utah

  25. Autoreifen September 23rd, 2011 9:21 :

    Extra Autoreifen

  26. Geschichten im netz September 27th, 2011 12:32 :

    Extra top Deutsche geschichten im netz.

  27. Cams portal October 8th, 2011 16:02 :

    Die beste Erotischen chats im netz auf Deutschland.

  28. online dating site October 24th, 2011 21:00 :

    true dating site scam…

    Websites worth visiting……

  29. face book of sex November 25th, 2011 19:21 :

    dating site types…

    Websites worth visiting……

  30. website December 23rd, 2011 7:30 :

    1 potato

  31. christian louboutin shoes January 10th, 2012 10:27 :

    christian louboutin shoes

  32. christian louboutin January 10th, 2012 10:28 :

    christian louboutin

  33. prada bags January 10th, 2012 10:28 :

    prada bags

Vad tycker du? Skriv!