“Vem ska censuren skydda?”

Apr 10, 2010 | Av Arvid Jurjaks | Kategori: Artiklar & essäer, Huvudtext, Lördagskrönikan

[LÖRDAGSKRÖNIKAN] Vad klarar barnen av att läsa egentligen? Senaste numret av Vi läser utlöste en debattvåg när flera kända barnboksförfattare gick ut och anklagade förläggarna för att censur genom att försöka tona ner känsliga vuxenämnen som alkoholism och svordomar. Barnen klarar av sådant. Till och med bra för dem.

Barndom skimrande av oskuld, renons på onda tankar om våld och sex, är en myt konstruerad av en nostalgisk vuxenvärld. Barndomen – det moderna Arkadien. Ack!

När jag gick ut från bion efter att ha sett Till vildingarnas land mådde jag dåligt. Det var inte de uppenbara konflikterna, mor och son-relationen eller barnet Max’ ibland ogulliga attityd. Det var snarare grundstämningen i Spike Jonzes tolkning av Maurice Sendaks barnbok som drabbade mig. Till vildingarnas land är ingen film för barn, har det hetat i recensenternas invändningarna. Så klart inte. Det är en film för vuxna, från barnen.

Mer än något annat präglas Max äventyr tillsammans med vildingarna av en stämning av tristess och rastlöshet, en mamma-jag-har-ingenting-att-göra-suck. Barnets ofrivilliga begränsningar, ofriheten, oförmågan. Sinnesberusningen av att bygga kojan, och den direkt åtföljande stämningsdippen när den är klar och ingen vet vad den ska användas till. Det aldrig riktigt fullkomliga.

Blåsten, det lite halvdassiga vädret, de rastlösa suckarna; subtiliteter i Jonzes filmspråk – och så står plötsligt biobesökarna snoriga i höstblåsten och fryser i blöta overaller. Slår av en pinne mot ett träd, sparkar håglöst i en lövhög, kastar en jordkoka på vännen. River kojan.

”Det här hade jag aldrig pallat se som barn”, sa jag till min vän efter bion. I efterhand är jag övertygad om att barnet hade tacklat filmens grundkänsla bättre. Hollywood var så klart tveksamma till vissa inslag i filmen. Skulle barnen klara av dessa lurviga monster? Men ingen varnade oss vuxna för filmens inslag av barndom.

Frågan är vem censuren ska skydda. Barnen, eller vår bild av barnen?
___
Arvid Jurjaks är frilansjournalist i Malmö och skribent på Nittonde Stolen.

54 kommentarer
Leave a comment »

  1. Linnea April 10th, 2010 10:00 :

    Jag har varken sett eller läst Till vildingarnas land, men jag kan konstatera att det är ett svårt ämne, vilka ämnen som är lämpliga för barn. Jag tror att man som barn kan uppfatta historier på ett annat sätt än vuxna, t.ex. är Astrid Lindgrens böcker fina sagor i ett barns ögon, men de berättar inte sällan om barn som lever under riktigt tråkiga förhållanden. Vad händer t.ex. med Bo Vilhelm Olsson när han försvinner till landet i fjärran? Hur ser livet egentligen ut för Bo Karlsson Pyssling?

  2. Arvid April 11th, 2010 15:58 :

    Exakt! Och just därför ska man tänka efter en extra gång innan man börjar ropa efter censursaxen.

  3. bEgiISE January 31st, 2011 19:08 :

    meTGFDWz

  4. view more February 6th, 2011 17:35 :

    Vem ska censuren skydda.. Peachy :)

  5. Highest paying webcam modeling site April 12th, 2011 7:10 :

    Keep it up

  6. Parkett July 2nd, 2011 5:14 :

    Parkett

  7. Rollos July 26th, 2011 18:12 :

    jalousien

  8. Partnervermittlung Polen July 26th, 2011 18:38 :

    Partnersuche polen

  9. Allwetterreifen July 26th, 2011 22:41 :

    Allwetterreifen

  10. massivholzdiele July 28th, 2011 17:14 :

    fertig parkett

  11. Pozycjonowanie July 29th, 2011 18:06 :

    Pozycjonowanie stron internetowych

  12. Cell Phone Accessories August 5th, 2011 5:32 :

    chiropractors in Baltimore

  13. Merino wool duvet August 10th, 2011 15:30 :

    cashmere wool blanket

  14. visitx August 10th, 2011 17:52 :

    Geile amateur in chat

  15. camsex August 16th, 2011 19:11 :

    fotzen ficken

  16. Pozycjonowanie w google.co.uk August 16th, 2011 21:23 :

    Pozycjonowanie Anglia

  17. rollos August 17th, 2011 21:36 :

    Raffrollo

  18. Px24 livecams September 1st, 2011 19:44 :

    Px24 livecams

  19. columbia web design September 7th, 2011 9:44 :

    3 better columbia webdesign

  20. bulk golf balls September 12th, 2011 6:10 :

    Norbert Prey

  21. angry birds iphone 3 case September 13th, 2011 5:50 :

    love it,great job ali

  22. Conception Dermody September 15th, 2011 0:27 :

    altace@generic.name rel=nofollow>.

  23. classic tall boots sale September 15th, 2011 9:44 :

    Nice site i visit the site many time but this time are very nice article�

  24. Meble szkolne September 16th, 2011 19:54 :

    Producent Mebli szkolnych oraz pracowniczych.

  25. Edwin Creasy September 18th, 2011 22:18 :

    Microsoft zune phone

  26. tyres online September 20th, 2011 0:03 :

    Online tyres shop in internet.

  27. Rolande Menees September 22nd, 2011 5:45 :

    nufekfplspg las vegas online casino wssduho

  28. Autoreifen September 23rd, 2011 3:16 :

    Extra Autoreifen

  29. Cell Phone Accessories September 26th, 2011 11:55 :

    ee weblog!

  30. Geschichten September 27th, 2011 5:36 :

    Extra top Deutsche geschichten im netz.

  31. ugg boots cheap September 30th, 2011 22:17 :

    classic short fancy ugg boots

  32. Vrouwen Nike Air Max October 21st, 2011 1:49 :

    interesante que suena divertido… *

  33. 777 livecams October 24th, 2011 13:51 :

    Die bestes 777 livecams im netz. !!!

  34. Zäune October 25th, 2011 14:05 :

    Wir laden Sie zu einer Website Firma produziert Metallzaune !!!

  35. Truman Odome October 30th, 2011 6:49 :

    Kudos!

  36. tiffany October 31st, 2011 13:17 :

    http://www.tiffanycooutletusa.com

  37. recycling greenville sc November 2nd, 2011 2:06 :

    SC corporate recycling solutions

  38. camere supraveghere cluj November 4th, 2011 5:01 :

    wll b3 back

  39. columbia printshop November 10th, 2011 9:52 :

    first columbia print shop

  40. tory burch flats outlet November 11th, 2011 4:48 :

    Thanks for sharingYou write very detailed,Pay tribute to you.

  41. visit x November 12th, 2011 16:30 :

    Die beste Camgirls live amateur hot Chat im Wald !!!

  42. Cheap Supra Shoes November 17th, 2011 7:55 :

    Amont the Juicy Couture Purses market you definitely can find many excellent designer Juicy Couture Outlet handbags.As for the materials that all applied with the top quality as well as these fahsion Cheap Supra Shoes trend which in order to meet th emarket demand and follow the fashion design Cheap Nike Shox shoes .And here we would introduce you something about the True Religion Factory Outlet.Such jean which is considered as luxury ones and the Air Jordans that can be used for many years without out of fashion or damaged use your Ugg outlet boots.The appearance of them come in elegant and sophisticated which are normally seen in the majority of expensive designer Air Max Shoes.Due to the high price that most of these common people that can not afford them,so most of them would turn to online shopping True Religion Outlet where they can get the excellent products at much lower price.http://www.truereligionfactoryoutlets.com/

  43. Tiffany Charm November 18th, 2011 3:30 :

    abilities worth it classy

  44. Laptop Black Friday November 18th, 2011 22:18 :

    Laptop Black Friday Sale…

    YES, CUMRADE!…

  45. Nikon Lens Review Black Friday November 20th, 2011 17:18 :

    Black Friday 2011…

    Cool wordpress blog, Irrrve always bookmarked as their favorite it also…

  46. Mitzi Kantor December 1st, 2011 23:15 :

    Excelent info my friend!!, keep it comming!

  47. Devorah Ianniello December 7th, 2011 18:09 :

    Nicely done my friend

  48. Ashley December 16th, 2011 18:27 :

    Creepy

  49. Ahmed December 17th, 2011 5:34 :

    Close

  50. Marya December 18th, 2011 19:29 :

    Pleasing

  51. Beats By Dre January 2nd, 2012 10:39 :

    Close

  52. Allegro Ciuchy January 4th, 2012 20:30 :

    Keep functioning ,impressive job!

  53. Up2date January 7th, 2012 11:35 :

    jamestop hip hop songs

  54. effetti per chitarra January 16th, 2012 21:44 :

    Fantastic blog! Great!

Vad tycker du? Skriv!